Talvez. Deve ser por isso que os publicitários do spot do Primavera Sound Festival 2012 preferiram colocar os franceses, os italianos, os alemães e mais uns quantos a mostrarem o seu desagrado por o Porto ser o local de realização do festival.
Presumo que esses países (ou alguma das suas cidades) fosse candidata à realização e por isso escolheram a noção de "eles" estarem chateados por ser o Porto, dando aos portugueses a ideia de que o que "eles" têm é inveja de não ser na terra "deles".
Pela minha parte tinha posto aquela malta toda a dizer, feliz e contente: "merveilleux, on va à Porto", "great we're going to Oporto" ou qualquer frase similar nas outras línguas. Passava uma ideia mais forte e positiva da cidade do Porto e da alegria que "eles" tinham por a virem visitar.
Mas os portugueses compreendem melhor a inveja.
Sem comentários:
Enviar um comentário